'Too negative!': The Welsh seaside images that caused a controversy – in pictures